вьсѧкыи


вьсѧкыи
ВЬСѦКЫИ (вьсѧкыи3000) пр.
1. Всякий, каждый, любой:

И не всѩкого чл҃вка въведи въ домъ свои блюді сѩ зълодѣ˫а (πάντα) Изб 1076, 148; на сеи правдѣ. первоѥ ходити новгородцю послѹ и всѩкомѹ новгородцю. Гр 11891199 (новг.); вьс˫акомѹ же хот˫ащю быти чьрноризьнѹ и приход˫ащемѹ къ немѹ. не ѿрѣвааше… нъ вс˫а приимаше ЖФП XII, 37в; събьра вьс˫а епискѹпы… и игѹмены вьс˫а… и вьс˫акого чина ст҃ительскааго. и чьрноризичьскааго. и вьс˫а клирикы и вьсе поповьство. СкБГ XII, 25б; достоить всѩкои цр҃кви еп(с)па имѹщи. и иконома имѣти отъ своѥго причьта (πᾶσαν) КЕ XII, 35б; Оугодьна˫а ст=ѹѹмѹ съборѹ. въ всѩко времѩ. хранима да бѹдѹть. (ἅπαντα) Там же, 37а; три же ѿ тѣхъ словъ на всѣкѹ недѣлю. въ || цр҃квахъ ѹ насъ почитаютьс˫а (κατὰ μίαν τῶν ἑβδομάδων) ЖФСт XII, 8383 об.; без ѹма мѩтетьсѩ всѩкъ чл҃вкъ живыи. СбТр ХІІ/ХІII, 12; платити… за всѩкыи сѹставъ. пѩть гривьнъ серебра Гр 1229, сп. А (смол.); и всемѹ латиньскомѹ ˫азыкѹ. платити. по двѣ кѹнѣ ѿ капи. и ѿ всѩкого вѣснаго товара. Гр 12621263 (новг.); А всѩкъ рече попъ братъ ѥсть попѹ. КН 1280, 527г; ѿ тебе всѩко даниѥ бл҃го || и всѩкъ даръ сверьшенъ. СбЯр XIII, 46 об.47; а гости всѩкомѹ гостити без рубежа. Гр 1317 (владим.); чинимъ. свѣдочно своимъ. листомъ. всѩкому. доброму. кто жь. на сеи листъ. посмотрить. Гр 1375 (ю.-р.); всѩкъ бо чл҃вкъ. аще ѹкуси(т) сладка. послѣди горести не приимаеть. ЛЛ 1377, 37 об. (987); ѹстависта… на всѩко лѣ(т) праздьникъ творити има. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 38б; всѩкъ поганыи бра(т) своего не продасть СВл XIII сп. к. XIV, 14; а изъ домовъ на всѩко лѣто. ѿ всѩкого стада. и ѿ всѩкого жита чюдномѹ сп҃су. и чюднѣи ѥго мт҃ри. УВлад сп. сер. XIV, 628б; а дворъ без дѣла отнь. всѩкому меншому сн҃ви. РПрМус сп. XIV, 18 об.; всѩко село аще ѥму г(с)нъ погыбнеть. а не будеть наследника… да дастьсѩ цр҃кви б҃ии. ЗС XIV, 22 об.; бл҃жни хранѩще судъ. творѩще правду во всѩко времѩ. да посадить ˫а съ кнѩзи людии своихъ. МПр XIV, 12 об.; аз же гото(в) есмь дружбы ради. і тобѣ и всѩкому дати ѿвѣ(т) мое(г) ѹсердь˫а. ГБ XIV, 211б; ни о всѩкомь кнѩзи слово ми нынѩ. (καθέκαστον) ПНЧ XIV, 112а; Твердо всѩко мѣсто живѹще съ правдою. (πᾶς) Пч к. XIV, 17 об.; Нищетѹ не всѩкъ стерпитъ. но мѹжь премѹдръ Мен к. XIV, 187; егда бо придеть питвеное времѩ. тогда всѩка пь˫аница взрадуеть(с). ЗЦ к. XIV, 98а; всѩ(к) не хранѩ ѹстава чернечьска(г). чюжь цр҃кви ѥсть. КВ к. XIV, 269г; Любовь имѣите съ всѩкымь чл҃вкмь. СбСоф к. XIV, 29в; имѩ мое славимо е(с) в страна(х). и на всѩко(м) мѣстѣ тьмiанъ имени моему приносить(с). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 165; въздыханьемь моимь. измыю на всѩку нощь ложе мое. (καθ’ ἑκὰστην νύκτα) ЖВИ XIV–XV, 48г; толи-кѹ и мл(с)ть г(с)ню пода на(м). на всѩко времѩ и лѣто. ПКП 1406, 98в; ѹ великии постъ. въ всѩкую суботу и в не(д)лю. сажаше на ѡбѣдѣ. ѹ себе ·в͠і· чьрньца. ЛИ ок. 1425, 189 (1168);

в роли с.:

всѩкого же по кр҃щении да сподоблѩю||ть прѣч(с)таго б҃и˫а тѣла и ч(с)тьны˫а крови. КН 1280, 544аб; просѩче ѹ нихъ десѩтины во всемь. і в лю(д)хъ и въ кн҃зехъ. і в конихъ. во всѩкомь десѩтое. ЛН XIIIXIV, 121 (1238); ѿто всѣ(х) поганыхъ. всѩкого помилуі и ѿ бѣды избави ˫а ѩже можеши. СбПаис ХІV/ХV, 26 об.;

вьсѩко дыханиѥ см. дыханиѥ.
2. Разнообразный, всевозможный:

віде въ сънѣ… цвѣтове мънози различьни. и садове вьсѩции. Изб 1076, 269 об.; повелѣ же и женѣ ѥго ѹтворитис˫а въ ѹтварь вс˫акѹю на прельщениѥ отрока ЖФП XII, 34в; рабъ сы имѣнию и вс˫акого злата пьщѹ˫а. ЖФСт XII, 137; въ срѣ(д). и въ пѩтъ(к). сырьныѩ не(д)… || …не подобаѥть поста дьржѩти нъ… ˫аица же и сыры и рыбы. всѩцѣмь образъмь ѣдѩть. УСт ХII/ХІІІ, 207207 об.; аще послови пригодитьсѩ пакость или поповиви [так!] въсѩкои обидѣ. за два чл҃вка платити за нь. Гр 1229, сп. D (смол.); Бѣ нѣкыи ѹноша. хытръ сы ковати зла||томь всѩкѹ ѹтварь. ПрЛ XIII, 27а–б; і бѩше гра(д) твердъ юрьевъ… і множьство лю(д)и в немь всѩкыхъ. ЛН XIII–XIV, 139 (1262); Ѥлини же въ Римѣ || жертвѹ начаша твориті и всѩкы скоты заклати на жертвѹ ГА XIIIXIV, 250бв; ѿ всѩко˫а скверны избавил ны ѥси. МинПр XIIIXIV, 70; видѣвъ ˫адѩху скверну всѩку. комары и мухы. ЛЛ 1377, 85а (1096); аще бы б҃ъ пеклъсѩ ленивими. то былью бы повелѣлъ жито растити… а лѣсѹ. всѩкыи овощь. Пр 1383, 132а; ѹкраси цр҃квь… всѩкыми красотами иконами. и иными писмены. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 37б; аще премѣнимьсѩ кроваво(г) рѣзоимьства и всѩкого граблень˫а. СВл XIII сп. к. XIV, 2; порѹчено ст҃мъ п(с)пь˫амъ городьскыѣ и торговыѣ всѩка˫а мѣрила и спуды и извѣсы. ставила УВлад сп. сер. XIV, 629в; до(м) б҃ии великъ ст҃ыи… съз(д)а… всѩкою красотою ѹкраси. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169 об.; Се купи… корельско наволокъ землю. и воду. и пожни. и рыбныи ловища. и всѩкии ѹгодь˫а. ѿ тоинокурьи. и до кудмы и по кудмѣ въ верхъ. Гр ХІV/ХV (1, двин.); вѣтреное дыханье… || …на плава(н)е и пр(е)хоженье кораблемъ и на вѣ˫анье всѩкому житу… дыше(т) ЖВИ XIVXV, 99100; и ѹноты. и мастерѣ всѩции бѣжахѹ ис Татаръ. сѣдѣлници и лѹчници. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259);

без вьсѩкогобез какого бы то ни было:

і заповѣдахомъ без вьсѩкого прикослови˫а. имѣти ѥмѹ імѩ тъгда еп(с)пьскоѥ. (δίχα πάσης) КЕ XII, 31а; тако емѹ продати свои товаръ безъ всѩкое борони. Гр 1229, сп. D (смол.); на семь же целуите ко мнѣ кр(с)тъ по любви в правду без всѩкого извѣта Гр 1265 (з.-р.); Бѹдеть ли сталъ на разбои. безъ всѩко˫а свады. то за разбоиника людьѥ не платѩть. РПр сп. 1280, 616б; нощьныи покои подаи жь ми. безъ вьсѩкого мьчетани˫а СбЯр XIII, 189 об.; целовалъ кр<е>стъ ко мнѣ… по любви. въ правду. безъ всѩкые хитрости. Гр 1389 (1, моск.); безъ всѩкого извѣта ѣха к ни(м) ѹ городъ. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159);

|| проявляющийся в полной мере, в полном объеме:

тоже бл҃женыи съ вьс˫акыимь съмѣрениѥмь въставъ сѣдѣ на кони. ЖФП XII, 30г; съ всѩцѣмъ прилежѩниѥмь книгъ блюсти книгохранильни(к) порамо(н) УСт ХІI/ХІІІ, 261; надъ всѣми же симі достоить на всѩкои при кнѩзю и сѹдіи со всѩцѣмь испытаньѥмь и тьрпѣниѥмь испытаньѥ творити. ЗС 1280, 337б; со всѩцѣмь тщаньѥ(м) тецѣте къ цр҃кви. КВ к. XIV, 296а;

вьсѩкоѥ средн. в роли с. Всё:

творѩи всѩка˫а. ˫ако хощеши СбЯр XIII, 81; Всѩкое чресъ мѣрѹ пакостно. Пч к. XIV, 46.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вьсѧкыи" в других словарях:

  • вьсѣкыи — см. вьсѩкыи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вьсѧчьскыи — (190) пр. То же, что вьсѩкыи. 1.В 1 знач.: и съ философъ бесѣдоваше. събира˫а по бъчелѣ любострадьнѣи. ѿ вс˫ачьскыхъ красьна˫а. (ἐκ πάντων) ЖФСт XII, 39 об.; О томь ˫ако не подобаеть по степени и по старьишиньствѹ всѩчьскыи. но по избранию бывати …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • образъ — ОБРАЗ|Ъ (2058), А с. 1.Внешний вид. облик: ли ˫ако же мѣдѧна˫а зми˫а. образъ ѹбо имѧше змиинъ. Изб 1076, 227; еи чадо. бѹдеть ти ˫ако же ти с˫а обѣща ан҃глъ ˫авивъс˫а въ образѣ моѥмь. ЖФП XII, 46б; и сему чюду дивуемъсѧ. како ѿ персти создавъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бѣда — БѢД|А (640), Ы с. 1.Беда, бедствие, несчастье: Въ влънахъ житиискахъ ѥси. въ боури ли морьскѣи бѣдоу приѥмлеши. показаю ти с҃ноу мои. истиньна˫а пристанища. Изб 1076, 14; она же соуща въ такои бѣдѣ много мол˫астас˫а ст҃ыма страстотрьпьцема. СкБГ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • писаниѥ — ПИСАНИ|Ѥ (1050), ˫А с. 1.Действие по гл. писати в 1 знач.: ина многа чюдеса створивъ. памѧ(т) писанию достоина. ПрЛ 1282, 82б; Бѣ нѣкто ди˫аконъ въ ѥп(с)пии. именемь савинъ. имыи ремество книжноѥ писаниѥ. ПНЧ 1296, 24 об.; ѡхъ мне лихого сего… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вина — ВИН|А (1167), Ы с. 1.Причина, повод: ˫Аκο ѥже... ||...зълѣ гл҃ати и клеветати. вражьды и ненависти. рати начѩло вина бываѥть. Изб 1076, 99 об. 100; Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. Там же, 190; обави виноу ѥ˫а же ради прииде …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъвѣтъ — ОТЪВѢТ|Ъ (611), А с. 1.Ответ на вопрос, разъяснение: Аѳанасиеви ѿвѣти. противѹ нанесеныимъ ѥмѹ отьвѣтомъ. ѿ нѣкыхъ правовѣрьныихъ. о различьныхъ главизнахъ. (ἀποκρίσεις) Изб 1076, 114 об.; и ѥлико ѹбо наказани˫а сѹть. и ѥлико ѹставьна˫а. и ѥлико… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повиньныи — (138) пр. 1.Являющийся причиной чегол.: сь льстьць къ симъ. всего бл҃га и зъла. повиньна быти б҃а проповѣда. (αἴτιον) КЕ XII, 274б; манихеане… си равьнѹмощьнѹ. и противьновьрстѹ хѹлѧть б҃жства ово ѹбо свѣта. ово же тьмы повиньни сл҃нце и лѹнѹ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъ — ОТ|Ъ 2 (1*), А с. Название буквы славянского алфавита, ѡ: ‹и начатъ прiзывати сꙊщимъ› ѿ алфы и послѣдьствѹюще даже и до ѡта, повелѣ своимъ болѧромъ тако же творитi по ѡбразѹ томѹ и написати во˫а всѧ. (τοῦ ω) ГА XIV1, 25а. ОТЪ 3 (1*) част. указат …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благочьстивыи — (209) пр. 1.Православный, основанный на благочестии; святой: Вѣра права и дѣла бл҃гочьстива. (ϑεοσεβῆ) Изб 1076, 154 об.; благочьстивы˫а вьсѩ христовы оувѣдѣвъша заповѣди божьствьны˫а. Стих 1156 1163, 72 об.; то же Мин XII (июль), 113; и цвьтѩше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.